ترجمة معاني سورة الشمس باللغة الطاجيكية من كتاب الترجمة الطاجيكية - عارفي

آية رقم 1

ﭜﭝ ﭞ ​

Савганд ба хуршед ва равшании он [ба ҳангоми бомдод]

آية رقم 2

ﭟﭠﭡ ﭢ ​

Ва савганд ба моҳ, ҳангоме ки баъд аз он барояд

آية رقم 3

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Ва савганд ба рӯз, ҳангоме ки он [хуршед]-ро равшан [ва ҷилвагар] кунад

آية رقم 4

ﭧﭨﭩ ﭪ ​

Ва савганд ба шаб, ҳангоме ки онро бипӯшонад

آية رقم 5

ﭫﭬﭭ ﭮ ​

Ва савганд ба осмон ва ба он ки онро бино кард

آية رقم 6

ﭯﭰﭱ ﭲ ​

Ва савганд ба замин ва ба он ки онро густуронид

آية رقم 7

ﭳﭴﭵ ﭶ ​

Ва савганд ба ҷон [-и инсон] ва он ки онро [офарид ва] наку гардонид

آية رقم 8

ﭷﭸﭹ ﭺ ​

Сипас нофармонӣ ва парҳезгориашро [ба ӯ] илҳом кард

آية رقم 9

ﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Бе тардид, ҳар ки нафси худро [аз гуноҳон] пок кард, растагор шуд

آية رقم 10

ﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Ва ҳар ки онро [бо гуноҳ] олуда сохт, яқинан, зиёнкор шуд

آية رقم 11

ﮅﮆﮇ ﮈ ​

[Қавми] Самуд аз рӯйи саркашӣ [паёмбарашонро] такзиб карданд

آية رقم 12

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

Он гоҳ ки бадкортарини эшон [барои иқдом ба ҷиноят] бархост

آية رقم 13

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Пас, паёмбари Аллоҳ таоло [Солеҳ] ба онон гуфт: «Модашутури Аллоҳ таоло ва [навбати] обхӯрданашро [ҳурмат ниҳед]»

آية رقم 14

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

[Вале онон] ӯро такзиб карданд ва он [модашутур]-ро куштанд; пас, Парвардигорашон ба сабаби гуноҳонашон бар сарашон азоб овард ва ҳамагии ононро бо хок яксон кард

آية رقم 15

ﮝﮞﮟ ﮠ ​

Ва [Аллоҳ таоло] аз саранҷоми он [кор] бим надорад