ترجمة معاني سورة القارعة باللغة الطاجيكية من كتاب الترجمة الطاجيكية - عارفي

آية رقم 1

ﭴ ﭵ ​

[Он] Фурукӯбанда

آية رقم 2

ﭶﭷ ﭸ ​

[Он] Фурукӯбанда чист?

آية رقم 3

ﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Ва ту чи донӣ, ки [он] фурукӯбанда чист?

آية رقم 4

ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Рӯзе, ки мардум монанди парвонаҳои пароканда [ҳайрону саргардон] хоҳанд буд

آية رقم 5

ﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Ва кӯҳҳо монанди пашми рангини ҳаллоҷишуда (задашуда) хоҳанд шуд

آية رقم 6

ﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

Ва аммо ҳар касе, ки [дар он рӯз] паллаи мизонаш сангин бошад

آية رقم 7

ﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

[Дар биҳишт] Дар зиндагии роҳатбахш хоҳад буд

آية رقم 8

ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Ва аммо ҳар кас, ки паллаи мизонаш сабук бошад

آية رقم 9

ﮘﮙ ﮚ ​

Пас, [маскану] паноҳгоҳаш «ҳовия» аст

آية رقم 10

ﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Ва ту чи донӣ, ки он [ҳовия] чист?

آية رقم 11

ﮠﮡ ﮢ ​

Оташе аст сӯзон [ва шуълавар]