ترجمة معاني سورة الطارق باللغة الطاجيكية من كتاب الترجمة الطاجيكية - عارفي

آية رقم 1

ﭑﭒ ﭓ ​

Савганд ба осмон ва савганд ба ситораи шабгард

آية رقم 2

ﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

Ва чи медонӣ, ки ситораи шабгард чист?

آية رقم 3

ﭙﭚ ﭛ ​

[Ҳамон] Ситораи фурӯзон аст

آية رقم 4

ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Ҳеҷ кас нест магар он ки бар ӯ нигаҳбоне [аз фариштагон гумошта шуда] аст

آية رقم 5

ﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

Инсон бояд бингарад, ки аз чӣ чиз офарида шудааст

آية رقم 6

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Аз як оби ҷаҳанда офарида шудааст

آية رقم 7

ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Ки аз миёни [устухони] пушт [-и мард] ва сина [-и зан] берун меояд

آية رقم 8

ﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

Бе гумон, Аллоҳ таоло бар бозгардондани ӯ [пас аз марг] тавоност

آية رقم 9

ﭸﭹﭺ ﭻ ​

Рӯзе, ки розҳо ошкор гардад

آية رقم 10

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

[Дар он рӯз] Инсон ҳеҷ тавону ёваре надорад

آية رقم 11

ﮃﮄﮅ ﮆ ​

Савганд ба осмони пурборон

آية رقم 12

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

Ва савганд ба замини пуршикоф [ки гиёҳон аз он сар бармеоваранд]

آية رقم 13

ﮋﮌﮍ ﮎ ​

Бе гумон, ин Қуръон сухани ҷудокунандаи ҳақ аз ботил аст

آية رقم 14

ﮏﮐﮑ ﮒ ​

Ва [сухани] ҳазлу беҳуда нест

آية رقم 15

ﮓﮔﮕ ﮖ ​

Онон [кофирон] пайваста ҳила ва найранг мекунанд

آية رقم 16

ﮗﮘ ﮙ ​

Ва ман [низ] ҳила [ва тадбир] мекунам

آية رقم 17

ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Пас, кофиронро муҳлат деҳ, [ва] андаке раҳояшон кун [то ғарқи гуноҳ бошанд]