ترجمة معاني سورة الطارق باللغة البوسنية من كتاب الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش

آية رقم 1

ﭑﭒ ﭓ ​

Tako mi neba i noćnog posjetitelja!

آية رقم 2

ﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

A znaš li ti šta je to noćni posjetilac?

آية رقم 3

ﭙﭚ ﭛ ​

Zvijezda prodiruća!

آية رقم 4

ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Nema čovjeka nad kojim neko ne bdije.

آية رقم 5

ﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

Nek čovjek pogleda od čega je stvoren!

آية رقم 6

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Stvoren je od tekućine koja izbija u mlazu,

آية رقم 7

ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

koja između kičme i grudi izlazi,

آية رقم 8

ﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

i On ga je, zaista, kadar ponovno stvoriti

آية رقم 9

ﭸﭹﭺ ﭻ ​

onaj dan kada tajne budu otkrivene,

آية رقم 10

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

kada čovjek ni snage ni pomagača neće imati.

آية رقم 11

ﮃﮄﮅ ﮆ ​

I tako mi neba punog vraćanja

آية رقم 12

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

i Zemlje pune raspuknuća,

آية رقم 13

ﮋﮌﮍ ﮎ ​

Kur'an je, doista, govor koji rastavlja Istinu od neistine,

آية رقم 14

ﮏﮐﮑ ﮒ ​

lakrdija nikakva nije.

آية رقم 15

ﮓﮔﮕ ﮖ ​

Oni zbilja prave zamke,

آية رقم 16

ﮗﮘ ﮙ ​

pa i Ja njima zamke pravim,

آية رقم 17

ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

zato nevjernicima još vremena daj, još koji trenutak ih ostavi.