你说:“假若安拉意欲,我一定不向你们宣读这部经,安拉也不使你们了解其意义。在降示这部经之前,我确已在你们中间度过了大半生,难道你们不明理吗?”
الترجمة الصينية
قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
你说:假若真主意欲,我一定不向你们宣读这部经,真主也不使你们了解其意义。在降示这部经之前,我确已在你们中间度过了大半生了,难道你们不明理吗?
Ma Jian - Chinese translation
先知啊!你说:“假若真主意欲,我不会向你们宣读《古兰经》,也不会向你们传达它。假如真主意欲,我不会亲自向你们传授《古兰经》。我已在你们中度过了很长时间——四十年,我既不会读,也不会写。我不追求这方面,也不钻研这方面。你们怎么不用你们的理智思考一下,我给你们带来的是来自真主的经典,它和我没有关系。”
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم