难道安拉的刑罚降临你们的时候,你们才归依他吗?”你们确要求他的刑罚早日降临你们,现在,你们(归依他了)吗?
الترجمة الصينية
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ
难道要他们的刑罚降临你们的时候,你们才归依他吗?你们确要求他的刑罚早日降临你们,现在,你们(却归依他)吗?
Ma Jian - Chinese translation
难道当被警告的刑罚降临你们时,你们才会信仰吗?那时原先未信的人的信仰也无济于事。难道你们现在才信仰吗?你们原先以否认的方式要求刑罚早日实现。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم