التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
53. Et ils te demandent de les informer : « Cela est-il vrai ? »[220] Dis : « Que oui ! Par mon Seigneur ! C’est là la pure vérité et vous ne sauriez vous dérober (à la puissance d’Allah). »
____________________
[220] Le jour de la Résurrection et tout ce qu’il implique.
____________________
[220] Le jour de la Résurrection et tout ce qu’il implique.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ô Messager, les polythéistes s’enquerront auprès de toi en te demandant: Le châtiment qui nous a été promis est-il une vérité? Réponds-leur: Oui, c’est une vérité par Allah et vous n’y échapperez pas.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
۞وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ
Et ils s'informent auprès de toi: «Est-ce vrai?» - Dis: «Oui! Par mon Seigneur! C'est bien vrai. Et vous ne pouvez vous soustraire à la puissance d'Allah.
Muhammad Hamidullah - French translation
Et ils s’informent auprès de toi :"Est-ce vrai ?" - Dis :"Oui ! Par mon Seigneur ! C’est bien vrai. Et vous ne pouvez-vous soustraire à la puissance d’Allah."
____________________
[417] Est-ce vrai? le châtiment ou la résurrection.
____________________
[417] Est-ce vrai? le châtiment ou la résurrection.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله