التَّفسير
غريب القرآن
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
Onunla karınlarında ne varsa eritilir, derileri de.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onunla karınlarındakiler ve derileri eritilir.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bununla, karınlarının içindeki (organlar) ve derileri eritilecektir!
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bu suyun sıcaklığından karınlarındaki iç organlar erir. Derilerine ulaşır ve bunun akabinde onu da eritir.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ
Bununla karinlarindaki ve derileri eritilir.
Turkish - Turkish translation
يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ
İşte Rableri hakkında tartışmaya giren iki taraf: O'nu inkar edenlere, ateşten elbiseler kesilmiştir, başlarına da kaynar su dökülür de bununla karınlarındakiler ve deriler eritilir. Demir topuzlar da onlar içindir.
Diyanet Isleri - Turkish translation