التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
[Será dicho:] "Esto es lo que se había prometido para todos los que vuelven a Dios, son cumplidores,
____________________
vuelven a Dios: Volver a Dios arrepentido luego de haber cometido un pecado.
son cumplidores: De los preceptos de Dios.
____________________
vuelven a Dios: Volver a Dios arrepentido luego de haber cometido un pecado.
son cumplidores: De los preceptos de Dios.
الترجمة الإسبانية
32. Esto es lo que ha sido prometido a todo aquel que se vuelve a Al-lah (en arrepentimiento) y cumple con lo que Él le ha ordenado;
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
32. Esto es lo que ha sido prometido a todo aquel que se vuelve a Al-lah (en arrepentimiento) y cumple con lo que Él le ha ordenado;
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ
[Será dicho:] "Esto es lo que se había prometido para todos los que vuelven a Dios, son cumplidores,
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation