التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
در آنجا هرچه بخواهند، در اختیار دارند و حتی بیشتر از آن نیز در اختیارِ ماست.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
هر چه بخواهند در آنجا برای آنهاست، و در نزد ما افزون (براین) است.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
در آنجا هرچه از نعمتهای جاویدانی که میخواهند برایشان فراهم است، و نزد ما افزون بر این موارد، نعمتهایی است که هیچ چشمی ندیده، هیچ گوشی نشنیده، و بر دل هیچ انسانی خطور نکرده است. و رؤیت الله سبحانه از جملۀ این نعمتها است.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ
هر چه بخواهند در آنجا برای آنها هست, ودر نزد ما افزون (براین) است.
Farsi - Persian translation