التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
5.真理が訪れた時，それを虚偽としたので，かれらは混乱状態に陥った。
الترجمة اليابانية
بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ
真理が訪れた時，それを虚偽としたので，かれらは混乱状態に陥った。
Japanese - Japanese translation
いや、彼らは真理（クルアーン*）を、それが自分たちのもとに到来した時、嘘呼ばわりした。それで彼らは、混乱した状態¹にあるのだ。
____________________
１ 彼らは預言者*のことを、時には魔術師、時には詩人、時には占い師、と読んだりした（アル＝クルトゥビー１７：５参照）。
____________________
１ 彼らは預言者*のことを、時には魔術師、時には詩人、時には占い師、と読んだりした（アル＝クルトゥビー１７：５参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
それどころか、彼ら多神教徒は使徒がもたらしたクルアーンを否定した。彼らは混乱しており、落ち着いた行動が取れないのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم