التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
"Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yiyin, için!"
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yaptıklarınızın karşılığı olarak afiyetle yiyin için!
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlara: Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yiyin, için (denilir).
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlara şöyle denilir: "Canınızın çektiği şeylerden afiyetle yiyip için. Dünyada yapmış olduğunuz güzel amellerinizin karşılığı olarak, yiyip içtiğiniz şeylerin bir eziyet ve zarar vermesinden korkmayın."
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
(Onlara): "Yaptiklariniza karsilik afiyetle yeyin, için" (denilir.)
Turkish - Turkish translation
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Onlara şöyle denir: "İşlediklerinizden ötürü, dizi dizi tahtlara yaslanarak afiyetle yiyin için." Onlara, ceylan gözlü eşler veririz.
Diyanet Isleri - Turkish translation