التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
47.本当に不義な行いの者には，この外にも懲罰がある。だが，かれらの多くは気付かない。
الترجمة اليابانية
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
本当に不義な行いの者には，この外にも懲罰がある。だが，かれらの多くは気付かない。
Japanese - Japanese translation
本当に不正*を働いた者たちには、（その目の前にも、）その他の懲罰がある。しかし彼らの大半は、（そのことを）知らないのだ。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
多神教信仰と罪を犯すことで己を欺いた者には、あの世での懲罰の前に懲罰がある。この世での殺害と捕虜に加え、この世とあの世の間の世界では墓の中での懲罰である。しかしながら彼らのほとんどはそれを知らず、不信仰のままでいるのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم