التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
27.本当に来世を信じない者は，天使に女性の名を付けたりする。
الترجمة اليابانية
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ
本当に来世を信じない者は，天使に女性の名を付けたりする。
Japanese - Japanese translation
本当に、来世を信じない者たちこそが、天使たちを女性の名で名付ける¹のである。
____________________
１ アーヤ*２１の訳注を参照。
____________________
１ アーヤ*２１の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
あの世での復活を信じない者は、天使のことをアッラーの娘だと思い込んで女性の名前で呼んでいるが、アッラーは彼らの言説とは無縁で超越しておられる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم