അങ്ങനെ ആ രാജ്യത്തെ അവന് ഭയങ്കരമായ ഒരു (ശിക്ഷയുടെ) ആവരണം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു.
الترجمة المليبارية
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
അങ്ങനെ ആ രാജ്യത്തെ അവന് ഭയങ്കരമായ ഒരു (ശിക്ഷയുടെ) ആവരണം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു.
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
അങ്ങനെ അവനതിനെ വന് വിപത്തിനാല് മൂടി.
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation