التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
و هر چه در شب و روز، آرام [و قرار] دارد از آنِ اوست؛ و او شنواى داناست».
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و از آن اوست، آنچه در شب و روز آرام گیرد، و او شنوایی داناست».
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و مالکیت هر چیزیکه در شب و روز استقرار دارد فقط از آنِ الله است، و او تعالی سخنانشان را میشنود، از کارهایشان آگاه است، و جزای سخنان و کارهایشان را به آنها خواهد داد.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
۞وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
و از آن اوست، آنچه در شب و روز آرام گیرد، و او شنوایی داناست».
Farsi - Persian translation