التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
A Él pertenece lo que habita la noche y el día. Él todo lo oye, todo lo sabe.
الترجمة الإسبانية
13. A Él pertenece cuanto habita (o reposa) en la noche y en el día[204]. Y Él es el Oyente, el Omnisciente.
____________________
[204] Se refiere a todas las criaturas de los cielos y de la tierra.
____________________
[204] Se refiere a todas las criaturas de los cielos y de la tierra.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
13. A Él pertenece cuanto habita (o reposa) en la noche y en el día[204]. Y Él es el Oyente, el Omnisciente.
____________________
[204] Se refiere a todas las criaturas de los cielos y de la tierra.
____________________
[204] Se refiere a todas las criaturas de los cielos y de la tierra.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
۞وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
A Él pertenece lo que habita la noche y el día. Él todo lo oye, todo lo sabe.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation