你说:“曾见安拉戒食此类禁物的见证,你们把他们召来吧!。”如果他们作证,那么,你不要与他们一同作证。那些既否认我的迹象,又不信后世,而且以物配主的人,你不要顺从他们的私欲。
الترجمة الصينية
قُلۡ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشۡهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَاۖ فَإِن شَهِدُواْ فَلَا تَشۡهَدۡ مَعَهُمۡۚ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ
你说:曾见真主戒食此类禁物的见证,你们把他们召来吧!如果他们作证,那末,你不要与他们一同作证。那些既否认我的迹象,又不信后世,而且以物配主的人,你不要顺从他们的私欲。
Ma Jian - Chinese translation
使者啊!你对这些将真主视为合法之物定为非法的,并撒谎是真主将之定为非法的以物配主者说:“你们把见证真主将这些定为非法之物的证人召唤出来吧!”使者啊!如果他们无法证明此事,就不要相信他们的证词,因为这是假证。你不要跟从随心所欲之人,当他们将真主视为合法之物认定为非法时,确已否认了我的迹象,他们以物配主,又怎么会走上真主的道路呢?
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم