التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
11.大水のとき，われが方舟であなたがたを運んだのは，
الترجمة اليابانية
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ
大水のとき，われが方舟であなたがたを連んだのは，
Japanese - Japanese translation
本当にわれら*は、（洪水で）水が溢れた時、あなた方（の先祖であるヌーフ*と、彼と共にあった者たち）を、走るもの（船）に乗せて運んだ。¹
____________________
１ この出来事の描写は、フード*章４０－４８に詳しい。
____________________
１ この出来事の描写は、フード*章４０－４８に詳しい。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
大洪水が襲ったとき、ヌーフ（平安を）がわれらの命令で作った方舟であなた方を運んだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم