التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
11. Quand les eaux (du Déluge) eurent tout couvert, Nous vous sauvâmes sur l’Arche qui court (fendant les flots).
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ
C'est Nous qui, quand l'eau déborda, vous avons chargés sur l'Arche
Muhammad Hamidullah - French translation
C’est Nous qui, quand l’eau déborda , vous avons chargés sur l’Arche.
____________________
[984] Quand l’eau déborda: l’eau du Déluge du temps de Noé.
____________________
[984] Quand l’eau déborda: l’eau du Déluge du temps de Noé.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله