التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
19. Adapun orang yang kitabnya diberikan di tangan kanannya, maka dia berkata, "Ambillah, bacalah kitabku (ini)!*(861)
____________________
*861). Catatan amal perbuatan.
____________________
*861). Catatan amal perbuatan.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Adapun orang-orang yang diberikan kepadanya kitabnya1509 dari sebelah kanannya, maka dia berkata, "Ambillah, bacalah kitabku (ini)".
____________________
1509. Maksudnya catatan amalan perbuatannya.
____________________
1509. Maksudnya catatan amalan perbuatannya.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
304. Adapun orang yang kitabnya861) diberikan di tangan kanannya, maka dia berkata, "Ambillah, bacalah kitabku (ini)."
____________________
*861) Catatan amalan perbuatan.
____________________
*861) Catatan amalan perbuatan.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
19. Maka barangsiapa yang diberikan kitab catatan amalnya dengan tangan kanannya, lalu ia berkata dengan gembira dan bahagia, “Ambillah, bacalah kitab catatan amalku.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ
Adapun orang yang kitabnya diberikan di tangan kanannya, maka dia berkata, “Ambillah, bacalah kitabku (ini).”
Indonesian - Indonesian translation