التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
29.「権威は，わたしかたら消え失せてしまった。」
الترجمة اليابانية
هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ
「権威は，わたしから消え失せてしまった。」
Japanese - Japanese translation
（言い訳に出来る）我が根拠¹は、私から消え失せてしまったのだ」。
____________________
１ 「根拠」ではなく、「王権、力」といった少数派の見解もある（アル＝バガウィー５：１４８参照）。
____________________
１ 「根拠」ではなく、「王権、力」といった少数派の見解もある（アル＝バガウィー５：１４８参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
権勢や力や威厳といった、わたしが依拠していたものは、消滅してしまった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم