التَّفسير
الإعراب
الترجمات
(15) That We may bring forth thereby grain and vegetation.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
15. That We may produce therewith corn and vegetations,
الترجمة الإنجليزية
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
That We may bring out thereby grain and growth,
Dr. Ghali - English translation
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
That We may produce therewith corn and vegetations,
Muhsin Khan - English translation
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
Thereby to produce grain and plant,
Pickthall - English translation
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
That We may produce therewith corn and vegetables,
Yusuf Ali - English translation
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
That We may bring forth thereby grain and vegetation
Sahih International - English translation
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
(78:15) so that We may thereby bring forth grain and vegetation,
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
to bring forth with it grain, plants,
Abdul Haleem - English translation
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
so that We bring out therewith grain and vegetation,
Mufti Taqi Usmani - English translation
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
producing by it grain and ˹various˺ plants,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا
producing by it grain and ˹various˺ plants,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
so that We may produce thereby grains and vegetation,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
15. So that through it I can extract different types of grains and crops.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
by which We bring forth grain and varied plants,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي