التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(3) That over which they are in disagreement.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
3. About which they are in disagreement.
الترجمة الإنجليزية
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
Concerning which they (continue) differing among themselves.
Dr. Ghali - English translation
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
About which they are in disagreement.
Muhsin Khan - English translation
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
Concerning which they are in disagreement.
Pickthall - English translation
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
About which they cannot agree.
Yusuf Ali - English translation
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
That over which they are in disagreement.
Sahih International - English translation
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
(78:3) that they are in utter disagreement?1
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
about which they differ.
Abdul Haleem - English translation
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
in which they dispute!
Mufti Taqi Usmani - English translation
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
over which they disagree.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
over which they disagree.1
Dr. Mustafa Khattab - English translation
about which they differ.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
3. This Qur’ān that they differ in how they should describe it: is it sorcery, poetry, fortune-telling or the tales of old?
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
on which they dispute.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي