التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجماتٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
относительно которой они расходятся во мнениях.
Elmir Kuliev - Russian translation
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
о котором они упорно разногласят: одни отрицают его, а другие сомневаются в нём.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ
относительно которой они [многобожники] расходятся во мнениях [[Одни из тех многобожников приняли Книгу Аллаха за колдовство, другие за стихи поэта, третьи за предсказание, а четвертые за древние легенды.]].
Abu Adel - Russian translation
3) Этот Коран, в описании которого они расходятся во мнениях, считая его то колдовством, то стихами, то предсказанием, то легендами древних народов.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم