التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(2) About the great news[1821] -
____________________
[1821]- i.e., the Resurrection.
____________________
[1821]- i.e., the Resurrection.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
2. About the great news, (i.e. Islâmic Monotheism, the Qur’ân, which Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم brought and the Day of Resurrection)
الترجمة الإنجليزية
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
Of the tremendous tidings, (The Arabic word is singular).
Dr. Ghali - English translation
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
About the great news, (i.e. Islamic Monotheism, the Quran, which Prophet Muhammad (Peace be upon him) brought and the Day of Resurrection, etc.),
Muhsin Khan - English translation
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
(It is) of the awful tidings,
Pickthall - English translation
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
Concerning the Great News,
Yusuf Ali - English translation
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
About the great news -
Sahih International - English translation
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
(78:2) Is it about the awesome tiding
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
The momentous announcement
Abdul Haleem - English translation
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
About the Great Event
Mufti Taqi Usmani - English translation
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
About the momentous news,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ
About the momentous news,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
About the momentous news,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
2. They are asking each other about the great news. It is this Qur’ān that has been revealed to their Messenger, which contains the news of the resurrection.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
About the fateful tiding
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي