التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
12.これを嘘であると言って来た者は，反逆者，罪人に外ならない。
الترجمة اليابانية
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ
これを嘘であると言って来た者は，反逆者，罪人に外ならない。
Japanese - Japanese translation
侵犯し、罪に溺れた全ての者以外、それ（報いの日*）を噓呼ばわりしたりはしないというのに。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
誰も拒否できないこの日だが、これを嘘であると言ってきた者は、罪ある違法者に他ならない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم