التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Und nur derjenige erklärt ihn für Lüge, der Übertretungen begeht und ein Sünder ist.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und es leugnet ihn keiner als ein jeder sündhafter Übertreter
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ
Und nur derjenige erklärt ihn für Lüge, der Übertretungen begeht und ein Sünder ist.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation