التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
2.かれらは人から計って受け取る時は，十分に取り，
الترجمة اليابانية
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ
かれらは人から計って受け取る時は，十分に取り，
Japanese - Japanese translation
（彼らは、）自分たちが（買うため、）人々に升（や秤¹）で量らせる時には、（自分たちの権利を）全うさせる者たち。
____________________
１ 「升」と「秤」の詳細については、家畜章１５３の訳注を参照。
____________________
１ 「升」と「秤」の詳細については、家畜章１５３の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれらは人から計量して受け取る時は、目一杯に取り、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم