čiji će pečat mošus biti – i neka se za to natječu oni koji se hoće natjecati! –
الترجمة البوسنية - كوركت
na čijem kraju misk će biti, i neka se za to natječu oni koji hoće da se natječu!
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
miris miska širit će se do njegovog kraja i za ovu nagradu obavezno se trebaju natjecati svi oni koji žele da do nje dođu, kroz činjenje djela kojima je Allah zadovoljan i kroz ostavljanje onoga što dovodi do Njegove srdžbe.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ
čiji će pečat mošus biti – i neka se za to natječu oni koji se hoće natjecati! –
Bosnian - Bosnian translation
na čijem kraju misk će biti, i neka se za to natječu oni koji hoće da se
natječu!
natječu!
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة