التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Onun (içiminin) sonu bir misktir. İşte yarışanlar bunun için yarışsınlar.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onun mührü misktir. Yarışanlar, işte bunun için yarışsınlar!
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onun içiminin sonunda misk kokusu vardır. İşte yarışanlar ancak onda yarışsınlar.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ondan yayılan miskin kokusu sonuna kadar yayılır. Yarışmakta olanların bu değerli mükâfat için Allah'ın razı olacağı ameli yaparak ve öfkeleneceği ameli terk ederek yarışmaları gerekir.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ
Onun sonu misktir. Iste ona imrensin artik imrenenler.
Turkish - Turkish translation
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ
Sonunda misk kokusu bırakan, ağzı kapalı saf bir içecekten içerler. İyi şeyler için yarışanlar, bunun için yarışsınlar.
Diyanet Isleri - Turkish translation