ﯽ

ترجمة معاني سورة عبس باللغة النرويجية من كتاب Norwegian - Norwegian translation .

ﰡ

ﭑﭒ ﰀ​


Han rynket pannen og vendte seg bort
ﭔﭕﭖ ﰁ​

fordi den blinde kom til ham.
ﭘﭙﭚﭛ ﰂ​

Men hva vet du, kanskje vil han rense seg,
ﭝﭞﭟﭠ ﰃ​

eller komme til ettertanke, så formaningen kan være til gagn for ham?
ﭢﭣﭤ ﰄ​

Men den som er seg selv nok,
ﭦﭧﭨ ﰅ​

ham tar du vel imot,
ﭪﭫﭬﭭ ﰆ​

skjønt det er ikke ditt ansvar om han ikke renser seg.
ﭯﭰﭱﭲ ﰇ​

Men den som kommer til deg full av iver
ﭴﭵ ﰈ​

og frykt,
ﭷﭸﭹ ﰉ​

ham overser du.
ﭻﭼﭽ ﰊ​

Nei sannelig, dette er en påminnelse,
ﭿﮀﮁ ﰋ​

og den som vil, legger seg den på minne,
ﮃﮄﮅ ﰌ​

på ærverdige blad,
ﮇﮈ ﰍ​

opphøyde og rene,
ﮊﮋ ﰎ​

ved skriveres hender,
ﮍﮎ ﰏ​

edle og fromme.
ﮐﮑﮒﮓ ﰐ​

Død over mennesket! Hvor utakknemlig han er!
ﮕﮖﮗﮘ ﰑ​

Av hva har Han vel skapt ham?
ﮚﮛﮜﮝ ﰒ​

Av en sæddråpe har Han skapt ham, og så fastsatt rammen for ham.
ﮟﮠﮡ ﰓ​

Derpå har Han lagt til rette hans vei.
ﮣﮤﮥ ﰔ​

Så lar Han ham dø og bringer ham i graven.
ﮧﮨﮩﮪ ﰕ​

Derpå, når Han vil, gjenoppvekker Han ham.
ﮬﮭﮮﮯﮰ ﰖ​

Nei, sannelig, han har ikke utført det Han påla ham!
ﯓﯔﯕﯖ ﰗ​

Så la da mennesket betrakte sin føde!
ﯘﯙﯚﯛ ﰘ​

Vi har latt vannet strømme rikelig,
ﯝﯞﯟﯠ ﰙ​

og så laget Vi små sprekker i jorden.
ﯢﯣﯤ ﰚ​

Og i dem har Vi latt korn vokse,
ﯦﯧ ﰛ​

og vinstokker og grønnsaker,
ﯩﯪ ﰜ​

oliven og palmer
ﯬﯭ ﰝ​

og trefylte haver
ﯯﯰ ﰞ​

og frukt, og fôr,
ﯲﯳﯴ ﰟ​

til glede for dere og deres fe.
ﯶﯷﯸ ﰠ​

Men når drønnet kommer!
ﯺﯻﯼﯽﯾ ﰡ​

På denne dag flyr mannen bort fra sin bror,
ﰀﰁ ﰢ​

sin mor og sin far,
ﰃﰄ ﰣ​

sin hustru og sine barn.
ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰤ​

På denne dag har enhver en sak som opptar ham fullt.
ﰍﰎﰏ ﰥ​

På denne dag vil det være ansikter som stråler,
ﰑﰒ ﰦ​

og ler og er fulle av fryd.
ﰔﰕﰖﰗ ﰧ​

På denne dag vil det være ansikter fylt av støv
ﭑﭒ ﰨ​

og dekket av mørke:
ﭔﭕﭖﭗ ﰩ​

Disse er de vantro, de syndefulle.