ترجمة معاني سورة الإنفطار باللغة الروسية من كتاب Elmir Kuliev - Russian translation

آية رقم 1

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Раскалывание(Ал-Инфитар)

Когда небо расколется,

آية رقم 2

ﭕﭖﭗ ﭘ ​

когда тела небесные осыплются,

آية رقم 3

ﭙﭚﭛ ﭜ ​

когда моря перельются и смешаются (или высохнут),

آية رقم 4

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

когда могилы перевернутся,

آية رقم 5

ﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

тогда каждая душа узнает, что она совершила и что оставила после себя.

آية رقم 6

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

О человек! Что ввело тебя в заблуждение относительно твоего Великодушного Господа,

آية رقم 7

ﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Который сотворил тебя и сделал твой облик совершенным и соразмеренным?

آية رقم 8

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Он сложил тебя в том облике, в каком пожелал.

آية رقم 9

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Но нет! Вы же считаете ложью воздаяние.

آية رقم 10

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Воистину, над вами есть хранители -

آية رقم 11

ﮃﮄ ﮅ ​

благородные писцы,

آية رقم 12

ﮆﮇﮈ ﮉ ​

которые знают о том, что вы совершаете.

آية رقم 13

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве.

آية رقم 14

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Воистину, грешники окажутся в Аду,

آية رقم 15

ﮔﮕﮖ ﮗ ​

куда они войдут в День воздаяния.

آية رقم 16

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Они не смогут избежать этого.

آية رقم 17

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?

آية رقم 18

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Да, откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?

آية رقم 19

ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

В тот день ни одна душа не сможет ничем помочь другой, и власть в тот день будет принадлежать Аллаху.