ترجمة معاني سورة العلق باللغة الإنجليزية من كتاب Pickthall - English translation

آية رقم 1

ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Al-'Alaq

Read: In the name of thy Lord Who createth,

آية رقم 2

ﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Createth man from a clot.

آية رقم 3

ﮠﮡﮢ ﮣ ​

Read: And thy Lord is the Most Bounteous,

آية رقم 4

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

Who teacheth by the pen,

آية رقم 5

ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Teacheth man that which he knew not.

آية رقم 6

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Nay, but verily man is rebellious

آية رقم 7

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

That he thinketh himself independent!

آية رقم 8

ﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Lo! unto thy Lord is the return.

آية رقم 9

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

Hast thou seen him who dissuadeth

آية رقم 10

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

A slave when he prayeth?

آية رقم 11

ﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Hast thou seen if he relieth on the guidance (of Allah)

آية رقم 12

ﯫﯬﯭ ﯮ ​

Or enjoineth piety?

آية رقم 13

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Hast thou seen if he denieth (Allah's guidance) and is froward?

آية رقم 14

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Is he then unaware that Allah seeth?

آية رقم 15

ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Nay, but if he cease not We will seize him by the forelock -

آية رقم 16

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

The lying, sinful forelock -

آية رقم 17

ﭧﭨ ﭩ ​

Then let him call upon his henchmen!

آية رقم 18

ﭪﭫ ﭬ ​

We will call the guards of hell.

آية رقم 19

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Nay, Obey not thou him. But prostrate thyself, and draw near (unto Allah).