ترجمة معاني سورة العلق باللغة الأوكرانية من كتاب Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation

آية رقم 1

ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Читай! Ім’ям Господа твого, Який створив,

آية رقم 2

ﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

створив людину зі згустку крові!

آية رقم 3

ﮠﮡﮢ ﮣ ​

Читай! І Господь твій — Найщедріший,

آية رقم 4

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

Який навчив письма пером.

آية رقم 5

ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Навчив людину того, чого вона не знала.

آية رقم 6

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Але ж ні! Порушує людина межі,

آية رقم 7

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

коли здається їй, що вона не потребує нічого.

آية رقم 8

ﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Воістину, до Господа твого повернення!

آية رقم 9

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

Чи бачив ти того, який заважає

آية رقم 10

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

рабу Нашому молитися?

آية رقم 11

ﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Як ти вважаєш — а раптом він був на праведному шляху

آية رقم 12

ﯫﯬﯭ ﯮ ​

та закликав до богобоязливості?

آية رقم 13

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Як ти вважаєш — а якщо він сприйняв правду за оману та й відвернувся,

آية رقم 14

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

то чи не знав він, що Аллаг бачить його?

آية رقم 15

ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Але ж ні! Якщо він не зупиниться, Ми схопимо його за чуб,

آية رقم 16

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

чуб брехливий, грішний!

آية رقم 17

ﭧﭨ ﭩ ​

Нехай кличе своїх захисників!

آية رقم 18

ﭪﭫ ﭬ ​

Ми ж покличемо вартових пекла!

آية رقم 19

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Але ж ні, не корися йому, а вклонися низько Господу й наближайся до Нього!