ترجمة معاني سورة الغاشية
باللغة الكازاخية من كتاب الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي
.
من تأليف:
جمعية خليفة الطاي الخيرية
.
ﰡ
Ей, Мұхаммед! / Саған Fашияның хабары келді ме?
Ол күні / кейбір / жүздер қорланған болады,
ﮆﮇ
ﰂ
амал етуші, шаршаған,
олар / ыстығы қатты отқа жанады,
қатты қайнап тұрған бастаудан ішкізіледі.
Оларға «дариъден» / ұлы тікеннен / басқа ешбір тамақ жоқ,
ол оңалтпайды да, аштықты да баспайды.
Сол күні / кейбір / жүздер шаттықта,
ﮤﮥ
ﰈ
амал, әрекеттеріне разы,
биік бақтарда болады.
Олар ол жерде бос сөз естімейді.
Ол жерде ағып жатқан бұлақ бар.
Онда жоғары көтерілген жайлы орындар,
ﯙﯚ
ﰍ
әрі қойылған кеселер,
ﯜﯝ
ﰎ
және тізілген жастықтар,
ﯟﯠ
ﰏ
жайылған кілемдер бар.
Олар түйеге, оның қалай жаратылғанына назар салмай ма,
әрі аспанға, оның қалай көтерілгеніне,
және тауларға, оның қалай тұрғызылғанына,
әрі жерге, оның қалай төселгеніне?
Ей, Мұхаммед! / Еске сал, анығында сен тек еске салушысың.
Сен оларға күшпен үстемдік етуші емессің.
Алайда кім теріс бұрылса және күпірлік етсе / қарсы келсе / ,
онда Аллаһ оны ең үлкен азаппен қинайды.
Ақиқатында, олардың қайтуы - Бізге.
Содан кейін, күмәнсіз, олардың есебі - Бізде.
