ترجمة معاني سورة الغاشية
باللغة الألمانية من كتاب الترجمة الألمانية - أبو رضا
.
من تأليف:
أبو رضا محمد بن أحمد بن رسول
.
ﰡ
Hat die Geschichte der Al-μāºiya dich erreicht?
Manche Gesichter werden an jenem Tag niedergeschlagen sein
ﮆﮇ
ﰂ
; sie werden sich plagen und abmühen
; sie werden in einem heißen Feuer brennen
; sie werden aus einer kochendheißen Quelle trinken
; für sie wird es keine andere Speise geben außer Dornsträuchern
, die weder nähren noch Hunger stillen.
(Und manche) Gesichter werden an jenem Tage fröhlich sein
ﮤﮥ
ﰈ
, wohlzufrieden mit ihrer Mühe
in einem hohen Garten
, in dem sie kein Geschwätz hören
, in dem eine strömende Quelle ist
, in dem es erhöhte Ruhebetten gibt
ﯙﯚ
ﰍ
und bereitgestellte Becher
ﯜﯝ
ﰎ
und aufgereihte Kissen
ﯟﯠ
ﰏ
und ausgebreitete Teppiche.
Schauen sie denn nicht zu den Kamelen, wie sie erschaffen sind
; und zu dem Himmel, wie er emporgehoben ist
; und zu den Bergen, wie sie aufgerichtet sind
; und zu der Erde, wie sie ausgebreitet worden ist?
So ermahne; denn du bist wahrlich ein Ermahner
, du hast aber keine Macht über sie.
Was jedoch den anbelangt, der sich abkehrt und im Unglauben verharrt
, Allāh wird ihn dann mit der schwersten Strafe bestrafen.
Zu Uns ist ihre Heimkehr.
Alsdann obliegt es Uns, mit ihnen abzurechnen.
