ترجمة معاني سورة الحاقة باللغة الألمانية من كتاب الترجمة الألمانية - أبو رضا

, den Er sieben Nächte und acht Tage lang ununterbrochen gegen sie wüten ließ, so dass du das Volk hättest sehen können, dort niedergestreckt, als wären sie hohle Palmstämme.

آية رقم 8

ﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ

Siehst du von ihnen einen übrig (geblieben)?

آية رقم 9

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ

Und Pharao und diejenigen, die vor ihm waren, und die zusammengestürzten Städte waren großen Frevels schuldig

آية رقم 10

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ

, und sie waren widerspenstig gegen den Gesandten ihres Herrn, darum erfasste Er sie mit drosselndem Griff.

آية رقم 11

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ

Siehe, als das Wasser schwoll, da trugen Wir euch auf dem Schiff

آية رقم 12

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ

, so dass Wir es zu einer Erinnerung für euch machten, und auf dass bewahrende Ohren sie bewahren mögen.

آية رقم 13

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ

Und wenn in den ≠rgestoßen wird mit einem einzigen Stoß

آية رقم 14

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ

und die Erde samt den Bergen emporgehoben und dann mit einem einzigen Schlag niedergeschmettert wird

آية رقم 15

ﭼﭽﭾ ﭿ

, an jenem Tage wird das Ereignis schon eingetroffen sein.

آية رقم 16

ﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ

Und der Himmel wird sich spalten; denn an jenem Tage wird er brüchig sein.

آية رقم 17

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ

Und die Engel werden an seinen Rändern stehen, und acht (Engel) werden an jenem Tage den Thron deines Herrn über sich tragen.

آية رقم 18

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ

An jenem Tage werdet ihr (bei Allāh) vorstellig sein - keines eurer Geheimnisse wird verborgen bleiben.

آية رقم 19

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ

Was dann den anbelangt, dem sein Buch in die Rechte gegeben wird, so wird er sagen: Wohlan, lest mein Buch.

آية رقم 20

ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ

Wahrlich, ich habe damit gerechnet, dass ich meiner Rechenschaft begegnen werde.

آية رقم 21

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ

So wird er ein Wohlleben

آية رقم 22

ﮭﮮﮯ ﮰ

in einem hochgelegenen Paradies führen

آية رقم 23

ﮱﯓ ﯔ

, dessen Früchte leicht erreichbar sind.

آية رقم 24

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ

Esst und trinkt und lasst es euch wohl bekommen für das, was ihr in den vergangenen Tagen gewirkt habt.

آية رقم 25

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﯨ

Was aber den anbelangt, dem sein Buch in die Linke gegeben wird, so wird er sagen: O wäre mir mein Buch doch nicht gegeben worden!

آية رقم 26

ﯩﯪﯫﯬ ﯭ

Und hätte ich doch nie erfahren, was meine Rechenschaft ist!

آية رقم 27

ﯮﯯﯰ ﯱ

O hätte doch der Tod (mit mir) ein Ende gemacht!

آية رقم 28

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ

Mein Vermögen hat mir nichts genützt.

آية رقم 29

ﯸﯹﯺ ﯻ

Meine Macht ist von mir gegangen.

آية رقم 30

ﯼﯽ ﯾ

Ergreift ihn und fesselt ihn

آية رقم 31

ﯿﰀﰁ ﰂ

, dann lasst ihn hierauf in der Al-£a®≈m brennen.

آية رقم 32

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ

Dann legt ihn in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen misst

آية رقم 33

ﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ

; denn er glaubte ja nicht an Allāh, den Allmächtigen

آية رقم 34

ﰒﰓﰔﰕﰖ ﰗ

, und forderte nicht zur Speisung der Armen auf.

آية رقم 35

ﰘﰙﰚﰛﰜ ﰝ

Hier hat er nun heute keinen Freund

آية رقم 36

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ

und keine Nahrung außer Eiter

آية رقم 37

ﭗﭘﭙﭚ ﭛ

, den nur die Sünder essen.

آية رقم 38

ﭜﭝﭞﭟ ﭠ

Doch Ich schwöre bei dem, was ihr seht

آية رقم 39

ﭡﭢﭣ ﭤ

, und bei dem, was ihr nicht seht

آية رقم 40

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ

, dass dies wahrlich das Wort (Allāhs durch den Mund) eines ehrwürdigen Gesandten ist.

آية رقم 41

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ

Und es ist nicht das Werk eines Dichters; wenig ist das, was ihr glaubt

آية رقم 42

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ

, noch ist es die Rede eines Wahrsagers; wenig ist das, was ihr bedenkt.

آية رقم 43

ﭻﭼﭽﭾ ﭿ

(Es ist) eine Offenbarung vom Herrn der Welten.

آية رقم 44

ﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ

Und hätte er irgendwelche Aussprüche in Unserem Namen ersonnen

آية رقم 45

ﮆﮇﮈ ﮉ

, hätten Wir ihn gewiss bei der Rechten gefasst

آية رقم 46

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ

und ihm dann die Herzader durchschnitten.

آية رقم 47

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ

Und keiner von euch hätte (Uns) von ihm abhalten können.

آية رقم 48

ﮖﮗﮘ ﮙ

Und wahrlich, es ist eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

آية رقم 49

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ

Und Wir wissen wahrlich, dass einige von euch Leugner sind.

آية رقم 50

ﮠﮡﮢﮣ ﮤ

Und wahrlich, es ist ein schmerzhaftes Bedauern für die Ungläubigen.

آية رقم 51

ﮥﮦﮧ ﮨ

Und wahrlich, es ist die Wahrheit mit aller Gewissheit.

آية رقم 52

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ

Darum preise den Namen deines Allmächtigen Herrn.

تقدم القراءة