ترجمة معاني سورة البينة باللغة الألمانية من كتاب الترجمة الألمانية - أبو رضا

آية رقم 1

ﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Diejenigen, die ungläubig sind unter dem Volk der Schrift, und die Götzendiener können (von ihrem Irrtum) nicht befreit werden, bis der deutliche Beweis zu ihnen kommt:

آية رقم 2

ﮤﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

ein Gesandter von Allāh, der (ihnen) rein erhaltene (Qur’ān-) Abschnitte verliest

آية رقم 3

ﮫﮬﮭ ﮮ ​

, in denen geradlinige Vorschriften enthalten sind.

آية رقم 4

ﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Und die, denen die Schrift gegeben wurde, waren nicht eher gespalten, als bis der deutliche Beweis zu ihnen gekommen war.

آية رقم 5

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

Und doch war ihnen nichts anderes befohlen worden, als Allāh treu in lauterem Glauben zu dienen und das Gebet zu verrichten und die Zakāhzu entrichten. Und das ist die Religion der Geradlinigkeit.

آية رقم 6

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Wahrlich, jene, die ungläubig sind unter dem Volk der Schrift und die Götzendiener werden im Feuer der £ahannam sein; ewig werden sie darin bleiben; diese sind die schlechtesten der Geschöpfe.

آية رقم 7

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Wahrlich, diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun, sind die besten der Geschöpfe.

آية رقم 8

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Ihr Lohn bei ihrem Herrn sind die Gärten von Eden, durcheilt von Bächen; ewig und immerdar werden sie darin verweilen. Allāh ist mit ihnen wohlzufrieden und sie sind wohlzufrieden mit Ihm. Dies ist für den, der seinen Herrn fürchtet.