ترجمة معاني سورة الغاشية
باللغة الفيتنامية من كتاب الترجمة الفيتنامية
.
من تأليف:
حسن عبد الكريم
.
ﰡ
Ngươi có (nghe) câu chuyện về hiện tượng bao trùm hay chưa?
Vào Ngày đó, gương mặt (của một số người) sẽ sa sầm.
ﮆﮇ
ﰂ
Cực nhọc, rũ rượi.
Sẽ đi vào trong Lửa cháy bùng,
Sẽ được cho uống nước (sôi) múc từ một ngọn suối nóng bỏng,
Không có thức ăn nào cho họ dùng ngoài loại cây đắng gai góc
Không dinh dưỡng cũng không làm cho hết đói.
Vào Ngày đó, gương mặt (của một số người) sẽ hân hoan,
ﮤﮥ
ﰈ
Mãn nguyện với nỗ lực của mình.
Trong một ngôi vườn cao đẹp.
Mà họ sẽ không nghe một lời nhảm nhí nào,
Bên trong có suối nước chảy,
Có bệ ngồi cao,
ﯙﯚ
ﰍ
Có cốc nước giải khát dọn sẵn.
ﯜﯝ
ﰎ
Có gối tựa sắp thành hàng,
ﯟﯠ
ﰏ
Có thảm trải xinh đẹp.
Thế họ không quan sát các con lạc đà, xem chúng đã được tạo hóa như thế nào ư?
Và bầu trời đã được nhấc cao như thế nào ư?
Và các quả núi đã được dựng đứng như thế nào ư?
Và trái đất đã được trải rộng như thế nào ư?
Hãy nhắc nhở (họ); Ngươi chỉ là một Người Nhắc Nhở;
Chứ không phải là một vị giám đốc (độc tài) đối với họ.
Trừ phi ai quay bỏ đi và không tin tưởng
Thì Allah sẽ trừng phạt y bằng một hình phạt to lớn.
Quả thật, họ sẽ trở về gặp TA
Rồi, TA có nhiệm vụ thanh toán họ.
