除安拉外,他们崇拜那对他们既无福又无祸的东西,他们说:“这些(偶像)是在安拉那里替我们说情的。”你说:“难道安拉不知道天地间有此事,而要你们来告诉他吗!赞美安拉,他超乎万物!他超乎他们所匹配的一切东西!”
الترجمة الصينية
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَـٰٓؤُلَآءِ شُفَعَـٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
除真主外,他们崇拜那对他们既无福又无祸的东西,他们说:这些(偶像)是在真主那里替我们说情的。你说:难道真主不知道天地间有此事,而要你们来告诉他吗!赞美真主,他超乎万物!他超乎他们在他之外所崇拜的东西!
Ma Jian - Chinese translation
以物配主者舍真主而崇拜许多虚假的神灵,这些神灵既不能招福,也不能避祸。真正值得崇拜的神才能掌握福祸。关于他们的崇拜对象,他们说:“这些偶像是中介,他们将在真主那里替我们说情,赦免我们的罪恶。”先知啊!你告诉他们:“难道你们要告诉全知的真主,祂有伙伴吗?而真主并不知道祂在天地间有伙伴。我们赞美真主,祂与多神教徒的妄言和谬论无关。”
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم