التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
80. Il répondit alors : « Si seulement j’avais la force (de vous combattre) ou si je trouvais un appui sûr ! »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Loth dit: Si seulement j’étais assez fort pour vous en empêcher ou avais l’appui de mon clan pour m’interposer entre ces gens et mes invités
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ لَوۡ أَنَّ لِي بِكُمۡ قُوَّةً أَوۡ ءَاوِيٓ إِلَىٰ رُكۡنٖ شَدِيدٖ
Il dit: «[Ah!] si j'avais de la force pour vous résister! ou bien si je trouvais un appui solide!»
Muhammad Hamidullah - French translation
Il dit :"[Ah !] Si j’avais de la force pour vous résister ! Ou bien si je trouvais un appui solide !"
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله