التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Yusuf’un kardeşleri onlara dönerek: “Ne kaybettiniz?” dediler.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Dönerek: Ne kaybettiniz? dediler.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Yusuf'un kardeşleri) onlara dönerek: Ne arıyorsunuz? dediler.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yusuf'un kardeşleri hemen arkalarından seslenen münadiye ve onunla birlikte olan arkadaşlarına dönerek: "Ne kaybettiniz ki bizi hırsızlıkla suçluyorsunuz?" dediler.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ
Bunlara döndüler de dediler ki: "Ne ariyorsunuz?
Turkish - Turkish translation
قَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ
Geri dönerek, "Ne kaybettiniz?" dediler.
Diyanet Isleri - Turkish translation