التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Onlar da: “Allah’a yemin ederiz ki sen hâlâ eski şaşkınlığındasın” dediler.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Çevresindekiler: Vallahi sen, hala eski şaşkınlığındasın, dediler.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Onlar da:) Vallahi sen hâla eski şaşkınlığındasın, dediler.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Etrafında bulunan çocukları dediler ki: "Vallahi sen hala Yusuf'un senin yanındaki makamı ve onu yeniden görme hususunda eski kuruntuların içindesin." dediler.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ
Dediler ki: "Vallahi sen hâlâ o eski saskinligindasin."
Turkish - Turkish translation
قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ
Çevresindekiler: "Allah'a yemin ederiz ki sen, hala eski şaşkınlığındasın" dediler.
Diyanet Isleri - Turkish translation