التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
84. Katakanlah (Muhammad), “Setiap orang berbuat sesuai dengan pembawaannya masing-masing.” Maka Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang lebih benar jalannya.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Katakanlah, "Tiap-tiap orang berbuat menurut keadaannya 867 masing-masing". Maka Tuhan-mu lebih mengetahui siapa yang lebih benar jalannya.
____________________
867. Termasuk dalam pengertian "keadaan" di sini ialah tabiat dan pengaruh alam sekitarnya.
____________________
867. Termasuk dalam pengertian "keadaan" di sini ialah tabiat dan pengaruh alam sekitarnya.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
84. Katakanlah (Muhammad), "Setiap orang berbuat sesuai dengan pembawaannya masing-masing." Maka Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang lebih benar jalannya.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
84. Katakanlah -wahai Rasul-, "Setiap manusia beramal sesuai dengan pembawaannya masing-masing yang menyerupai keadaannya dalam hidayah atau kesesatan." Maka Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang lebih benar jalannya.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا
Katakanlah (Muhammad), “Setiap orang berbuat sesuai dengan pembawaannya masing-masing.” Maka Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang lebih benar jalannya.
Indonesian - Indonesian translation