То бо он сарзамини [хушку] мурдаро зинда гардонем ва чаҳорпоён ва инсонҳои бисёреро, ки офаридаем, сероб созем
الترجمة الطاجيكية - عارفي
49. то сарзамини мурдаро ба он борон зиндагӣ бахшем ва то бинӯшонем аз он
чи офаридем чорпоёну мардумони бисёреро.
чи офаридем чорпоёну мардумони бисёреро.
الترجمة الطاجيكية
لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا
то сарзамини мурдаро ба он ҳаёт бахшем ва чорпоён ва мардуми бисёреро, ки офаридаем, аз он об диҳем.
Tajik - Tajik translation