التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
61.天に諸星座を配置し，その間に太陽と照らす月を置かれた御方に，祝福あれ。
الترجمة اليابانية
تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجٗا وَقَمَرٗا مُّنِيرٗا
天に諸星座を配置し，その間に太陽と照らす月を置かれた御方に，祝福あれ。
Japanese - Japanese translation
天に正座を設けられ、そこに灯火¹と照る月を置かれたお方は、祝福にあふれておられる。
____________________
１ この「灯火」は、太陽のこと（ムヤッサル３６５頁参照）。
____________________
１ この「灯火」は、太陽のこと（ムヤッサル３６５頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれに称賛あれ。かれは天に天体の定位置と星座を設け、またその中に光る太陽とそれを反射して地上を明るくする月を設けた。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم