التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
71. Quiconque se sera repenti et aura fait le bien, c’est vers Allah qu’il reviendra repentant.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Celui qui se repent à Allah et prouve sa sincérité en accomplissant des actes d’obéissance et en renonçant aux actes de désobéissance, son repentir sera accepté.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا
et quiconque se repent et accomplit une bonne œuvre c'est vers Allah qu'aboutira son retour.
Muhammad Hamidullah - French translation
et quiconque se repent et accomplit une bonne œuvre, alors c’est vers Allah qu’aboutira son retour.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله