التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
E se gli fossero stati fatti scendere bracciali d'oro o l'avessero accompagnato gli angeli!"
الترجمة الإيطالية
"Se solo Allāh, che lo ha inviato, gli avesse concesso gioielli d'oro, così da essere riconosciuto come messaggero, o se fossero giunti assieme a lui gli angeli in schiere!"
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَوۡلَآ أُلۡقِيَ عَلَيۡهِ أَسۡوِرَةٞ مِّن ذَهَبٍ أَوۡ جَآءَ مَعَهُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ مُقۡتَرِنِينَ
Perché non gli sono stati lanciati braccialetti d'oro [dal cielo], perché non lo accompagnano schiere di angeli?”.
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation