التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(73) For you therein is much fruit[1448] from which you will eat.
____________________
[1448]- Meaning everything delicious.
____________________
[1448]- Meaning everything delicious.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
73. Therein for you will be fruits in plenty, of which you will eat (as you desire).
الترجمة الإنجليزية
لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ
Therein you have many fruits, whereof you eat."
Dr. Ghali - English translation
لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ
Therein for you will be fruits in plenty, of which you will eat (as you desire).
Muhsin Khan - English translation
لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ
Therein for you is fruit in plenty whence to eat.
Pickthall - English translation
لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ
Ye shall have therein abundance of fruit, from which ye shall have satisfaction.
Yusuf Ali - English translation
لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ
For you therein is much fruit from which you will eat.
Sahih International - English translation
لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ
(43:73) Herein you will have abundant fruits of which you will eat.”
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ
and there is abundant fruit in it for you to eat.’
Abdul Haleem - English translation
لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ
For you there are fruits in abundance from which you will eat.”
Mufti Taqi Usmani - English translation
لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ
There you will have abundant fruit to eat from.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ
There you will have abundant fruit1 to eat from.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
You will have therein abundant fruit to eat from.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
73. There are many fruits in it for you which shall never finish, from which you can eat.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
You shall have there fruits in abundance, from which to eat.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي